Translate By AGY RANDHIKO 5th Subtitle Semarang Saturday 16/3/20136:33 PM
ENJOY THE MOVIE
Jam 3 Pagi.
Rambut Palsu. (wig)
Hallo
Ini Ibu.
Halo mam, apa kabar disana?
Baik. Banyak sekali orang.
Ini tahun baru. Berikan uang ke Som, sudah?
Kau ingin sesuatu? Kami akan pulang besok.
Tidak. Aku tidak ingin apa-apa.
Ada Mint disitu? Dia menyuruh ayah untuk membeli sesuatu.
Tapi ayah tidak bisa mendapatkannya.
Cepat panggilkan Mint, ok?
Som!
Ya?
Cepat panggilkan Mint.
Ya.
Mint, Ayah ingin berbicara denganmu.
Mint. / Apa?
Ayah ingin berbicara denganmu.
Itu bajuku?
Ibu bilang kamu sudah tidak memakainya.
Bukan berarti orang lain bisa memakainya, kau mengerti?
Halo.
Mint?
Ya Ayah.
Ayah mendapatkannya?
Aku sudah mencobanya. Aku tidak bisa mendapatkannya dimanapun.
Ayo ayah. Tolong cari lagi. Temanku bilang, kau bisa menemukannya di sana.
May!
Aku ada janji dengan Lin.
Halo.
Hi May, Kita dapat banyak kali ini.
Wow.
Kenapa kau tidak memotong rambutmu?
Aku rasa kau akan terlihat cantik dengan rambut pendek.
Aku rasa tidak.
Baiklah.
Membutuhkan waktu yang lama agar panjang seperti ini.
Kau harus menyayangi rambutmu.
Bisa Tunggu aku sebentar?/ Oke.
Aku ambilkan uangnya. / Baik.
Aku akan membelikannya.
Ya.
Jaga adikmu dan tokomu.
Aku tahu.
Dia sudah besar. Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Aku harus pergi.
Jaga May selama aku disini, oke?
Pergi, pemalas.
Memebeli dan merawat rambut dari orang lain.
Hati-hati.
Ada apa denganmu?
Aku membuat rambut palsu untuk pelanggan.
jika kau ingin membantuku.
Sok suci kau.
Kembalikan bajuku.
Pergi Pemalas!
Pergi ke majikannmu!
Pergi!
Hi.
Ya?
Kali ini sangat bagus sekali. / Terima kasih banyak.
Baiklah. Aku harus pergi.
Daah.
Menabrak tembok. Leher patah.
Halo.
Hah?
Apa?
Kalian disana sudah siap?
Aku baru mau keluar sekarang.
Baiklah.
Tunggu.
Aku pulang telat. Pintu jangan di kunci.
Mint, Kau pergi kemana?
Thonglor.
Boleh aku ikut?
Bye May./ Cepat.
Tunggu.
Ibu memberimu bonus akhir tahun. / Terima kasih banyak, aku pergi sekarang.
Mint?
Kena kau!
Kau menakutiku.
Apa yang kalian lakukan?
kenapa kalian disini?
Bersulang!
Angkat! Angkat!
Oke.
Karena aku disini, di toko wig.
Aku ingin bercerita hantu tentang wig.
Temanku melakukan penyambungan rambut.
Malam pertama, tidak terjadi apa-apa.
Tapi di malam kedua...
Temanku membeli sampo, Extrak strawberry.
Saat keramas, kau pasti mencium bau strawberry, ya kan?
Tapi temanku mencium bau yang lain...
Mencium semacam bau busuk.
Ini sangat menyengat. Seperti bau mayat.
Dan bagian terburuknya...
Tiba-tiba rambutnya terbang oleh angin.
Dan itu sangat mengganguku.
Aku terganggu, jadi aku bersihkan.
Saat aku membuka mataku...
Aku...
Melihat...
Sial!
Ada apa denganmu?
Aku belom memberitahu akhirnya.
Bir mengelilingiku.
Sialan.
Sialan kau!
Kuharap kau jatuh dari tangga.
Mengapa kau tidak memberitahuku kalau kau punya ini?
Hey, Mint!
Kook kook kook.
Lin, taruh ditempatnya lagi.
Kalau kau ingin meminumnya, panggil ayahku dulu di Cina.
Aku tidak suka orang yang kurang ajar.
Mau lagi?
Ayo habiskan malam ini.
Kamu mabuk?
Tidak.
Aku sudah menunggumu lama.
Kenapa tidak duduk, Lin?
Tebak siapa aku?
Dia menghilang.
Kau cantik seperti...
Pong dari SMF.
Kasar!
Kau tidak berpikir aku seperti Poi?
Kau seperti Poipet.
Poipet bokongku.
Aku cantik kan?
Jangan tanya.
Ya kan?
Tidak?
Kemudian aku merubah diriku.
Aku akan berubah menjadi Sai.
Pernahkah kalian mendengarnya?
Apa?
Satu sentuhan saja menjadi seperti Poi.
Aku mengambil gambar beberapa, tapi tidak merekamnya.
Apa yang kau lakukan?
Ini wig pelanggan.
Jangan dimainkan.
Aku mulai merasa tidak enak.
Ini salahnya Lin.
Lin mengambilnya. Aku tidak tahu.
Dia akan membunuhku?
Hey.
Tetangga sebelah mengeluh karena berisik.
Kalau kamu tidak mau membantuku, tolong jangan menyusahkanku.
Dan wig ini, meskpun temanmu yang membawanya.
seharusnya kau mengembalikannya padaku.
Tidak dimainkan seperti ini.
Lin, kau.
Lihat siapa yang bicara?
Kembalikan bajuku.
Ini cuma baju!
Dan ini cuma wig, begitu pentingkah?
Kau ambil semua barangku.
Tas, boneka.
dan baju lusuh ini juga!
Tenang Mint.
Setidaknya dia tidak mengambil pacarmu.
Benar.
Dia tidak punya pacar.
Bisakah kalian tidak bicara apa-apa? Tutup mulutmu!
Bersulang?
Baik, bersulang!
Lin.
Kembalikan wig ini ke tempat dimana kau mengambilnya.
Terima kasih nyonya.
Sialan, kau masih saja bercanda.
Anak mami!
Ya.
Ibu dan ayah menyayangimu.
Kau ambil cinta mereka semua dariku.
Benarkah?
Kau pikir aku seperti itu, hah?
Aku bekerja siang dan malam.
Agar kau bisa mengahbiskan uangnya.
Apapun yang kau mau, mereka selalu memberikannya.
Kau tahu...
Aku benci itu...
Bahwa aku harus memakai sepatumu.
Bermain dengan boneka bau bekasmu.
Dan memakai baju lusuh ini juga.
Kau ingin dikembalikan, hah?
Sangat menginginkannya, kan?
Ambil!
Sialan!
Tidak masuk akal.
Hey!
Ada apa dengan Lin?
Lin.
Ayo./ Tunggu Joom.
Hati-hati.
Apa yang kau lakukan, Lin?
Lin!
Jangan main-main tengah malam begini.
Kalau kau sudah sejauh ini..
dan leluconmu gagal...
Kuhajar nanti kau, Lin.
Lagi pula aku tidak berpikir ini lucu.
Lin.
Kenapa kau bermain petak umpat jam segini?
Ini tidak lucu.
Lin./ Mint.
Apa?
Ya Tuhan, darah siapa itu?
Kunci, kunci.
Sial!
Ayo, cepat!
Sebentar.
Cepat!
Aku sudah cepat. Aku tidak bisa menemukan kuncinya.
Biarkan aku membukanya.
Yang mana kuncinya?
Ayo, Pond.
Pond,cepat!
Aku minta maaf.
Hancurkan dengan sesuatu.
Cari sesuatu untuk memukulnya.
Pukul itu!
Sini.
Joom, kau dapat?
Joom.
Dimana Joom?
Mencari sesuatu.
Sial, mengapa kau membiarkannya sendirian?
Joom, Joom, Joom.
Joom?
Joom.
Joom, ada apa?
Tolong aku.
Joom, bangun!
Cepat tolong dia!
Joom, kita harus cepat.
Bantu aku tarik dia.
Joom, Joom bangun!
Joom, tolong bangun!
Joom.
Tarik aku.
Aku tidak bisa menarikmu.
Joom, berdiri.
Sial, kenapa kau sangat berat?
Joom.
Wahh, apa-apaan?
Sial!
Whoa! Whoa! Whoa!
Bantu aku menariknya, hey!
Joom!
Ayo pergi!
Ayo!
Joom.
Pond.
Pond!
Aku pikir sebaiknya kita panggil bantuan dari atap.
Bangun, bodoh!
May.
May, kau tidak apa-apa? kau sakit?
May.
Ada apa?
Sekarang apa, Mint?
Kita harus pergi.
Kau duluan, nanti aku susul.
May.
May, katakan ada apa?
Apa yang terjadi?
Mint...
Rambut itu...
May.
Bangun.
Tolong aku.
May.
Ada apa?
Mint.
A...Aku melihat...
Melihat apa?
Apa yang kau lihat?
Kau punya ponsel?
May.
Tunggu.
Diam disini.
May!
May.
Mint.
May, May.
May.
May./ Mint, tolong aku.
Maafkan aku.
May.
Mint, tolong aku.
Mint.
May.
Jangan lupa tas yang besar.
Baik, Aku saja./ Itu yang orange.
Hati-hati. Vas ku.
Harganya mahal, kami bawa dari jauh.
Ini, jangan lupa barang-barangmu.
Kenapa kau beli barang begitu banyak?
Kami pergi belanja.
Mengapa kau protes?
Mom!
Ada apa?
Mengapa kau menangis?
Apa yang terjadi, May?
Mengapa kau menangis?
Ada apa?
Dimana Mint?
Mam!
May, dimana Mint?
Ayah.
Aku disini.
Dimana Mint?
Jenazah Pengantin.
Kenapa kau tidak memberi suntikan ke yang satunya?
Keluarga mereka tidak memintanya.
selain itu...
Tubuh tuan Mike kondisinya tidak baik.
Apa yang kau lakukan?
Kubilang jangan buka petinya!
Itu ruangan Mike dan Cherry.
Apapun yang kau lakukan, jangan pergi ke ruangan itu.
Ini seharusnya jadi kamar pengantin.
Tapi kecelakaan itu terjadi satu minggu...
...sebelum hari pernikahan.
Kecelakaan apa?
Siapkan makanan untuk sesajen disini.
Rinciannya ada di buku itu.
Jangan lupa untuk menyalakan kemenyan.
Ini ruanganmu.
Kau yakin kau tidak takut?
Aku tidak apa-apa.
Aku selalu berhubungan dengan pasien dan mayat di pekerjaanku sebelumnya.
Kerja denganmu...
...Aku bisa menghasilkan uang dibanding kerja di rumah sakit setengah tahun
Itu ruangan Mike dan Cherry.
Apapun yang kau lakukan, jangan pergi ke ruangan itu.
MENU.
Maaf, aku lupa.
Kau tidak makan kacang.
Pergi. Jangan!
Sini!
Jangan. Jangan. Jangan!
Mereka bilang kalian saling mencintai.
Keluar!
Kau bilang kau mencintaiku.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Karena aku cinta kamu.
Aku cinta kamu, jadi aku harus melakukan ini.
Diam. Diam!
Kenapa dia menyakitinya seperti itu?
Aku tidak takut padamu!
Aku sudah sering lihat hantu.
Selama aku disini.
Kau tidak bisa menyakitinya lagi.
Kuharap kau menyukai ruangan ini, Tuan Mike.
Aku tidak mengerti.
Kenapa dia melakukan ini padamu?
Tapi kau tidak perlu khawatir,
Mulai dari sekarang, aku jaga kamu.
Kenapa kau mengambil Cherry?
Kau sudah tidak mencintaiku?
Karena aku cinta kamu.
Aku harus melakukan ini.
Aku mohon padamu.
Biarkan aku pergi.
Kau butuh bantuan.
Sini kubantu.
Kau harus berhenti menyakiti dirimu.
Cherry.
Cherry, jangan!
Cherry.
Cherry, berhenti!
Lepaskan aku!
Kau sudah tidak mencintaiku lagi?
Keluarkan aku!
Tolong aku!
Biarkanku keluar!
Potomu sangat cantik. Kau ingin bertukar foto sexy-mu denganku? Bisa kau tunjukan itu, kumohon?
Bump, jangan lupa kumpulkan tugasmu besok.
Tugas apa?
Buka pintumu untuk wanita.
Aku pria gantle, kau tahu itu?
Hey, As cantik.
Kau melakukan ini setiap hari?
Kau sungguh rajin.
Ku rasa kau akan melewati masa percobaan lebih cepat.
Ayo, Bump. Kita pergi.
Apa sih?
Ayo.
Aku harus pergi, As.
Kuberi tahu kau.
Dia hanya tertarik pada pria tampan.
Pria jelek sepertimu tidak punya kesempatan./ Siapa yang bilang?
Ku peringatkan kau baik-baik.
Hey, Nging.
Lihat penjaganya.
Tidur terus sepanjang waktu.
Kita harus kerjain dia.
Sekarang apa?
Jangan, ayo kita pergi.
Kenapa kau lakukan itu?
Nging, lewat sini.
Keluarkan aku dari sini!
Whoa, perutku sakit.
Aku tidak tahan.
Dia teriak seperti pria.
Saat kau pilih dia, kau tahu?
Aku tahu. Dia tipemu, ya kan?
Tapi aku pikir kau menyukainya. Kau lebih berpengalaman.
Lembur.
Jam berapa?
Apa?
Kau pikir mereka akan kembali kerja besok?
Ku rasa tidak.
Siapa yang meninggal?
Mereka semua orang-orang bodoh.
Chat Facebook siang hari. Hanya kerja lembur di malam hari.
Ini perusahaan kita.
Sial!
Sial.
Hey, bung!
Rokok bisa membunuhmu.
Kapan kau akan berhenti?
Ayahmu meninggal karena rokok, ya kan?
Kau ingat?
Kau tidak perlu khawatir padaku.
Aku bisa berhenti kapan saja, percaya padaku.
Faktanya, aku sudah banyak berhenti.
Terserah kau.
Apa yang kau lakukan?
Kalau tidak keluar, akan ku lempar ini.
Kau lihat, Ran.
Kau sudah banyak mengerjaiku.
Kami hanya membalasnya.
Kenapa kau harus marah?
Ya. Tapi sebenarnya ini ide Bump.
Aku sudah menentangnya.
Kenapa kau? Kau berpikiran hal yang sama juga.
Jika kau ingin mengerjai, kau harus lebih mengendap-endap.
Aku bisa melihat jelas kau menarik kursi ini dengan benang.
Mengapa kalian kembali lagi?
Baru ingat, aku harus menyiapkan untuk pertemuan besok.
Jadi aku kembali untuk lembur.
Tidur siang hari, kerja di malam hari.
Dan kau akan dapat lebih banyak uang.
Ya Tuhan.
Dimana kau menemukan dua orang ini?
Aku harus kembali bekerja sekarang.
Kembalikan kursinya.
Kursi?
Tinggalkan disini.
Tinggalkan? Terima kasih banyak.
Tidak ada orang disini.
Tidak tuan. Aku berjaga sepanjang hari.
Apa?
Ya tuan.
Aku Turun secepatnya.
Tunggu aku.
Hey.
Tee, kami pulang sekarang. Tugas kami sudah selesai.
Sudah selesai?
Kenapa cepat sekali?
Kenapa buru-buru? Kalian bisa lembur dua kali.
Oh, Aku tidak ingin.
Pada gaji segini, Bossku sudah marah.
Jika aku melakukan lebur dua kali Dia akan memecat aku.
Ngomong-ngomong...
Dimana Karan?
Aku belum melihatnya.
Ku pikir dia sedang merencanakan olok-olok yang lain.
Menggoda kami sejak di kuliah, itu tidak cukup?
Tapi kita tidak bisa menyalahkannya.
Ini pilihan kami untuk bekerja di perusahaannya.
Aku pergi sekarang.
Dahh.
Sampai jumpa.
Hati-hati, dan datang kembali kerja lebih awal.
Oh, oke.
Sok Boss.
Jangan telat!
Kenapa kakimu?
Tidak tahu, ini sakit saat berjalan.
Aku rasa kau sangat gendut, Jadi kakimu tidak bisa menahannya.
Sial!
Kau serius ingin masuk ke kulkas?
Tuan Karan.
Oh, kau lapar?
Aku juga. Jadi aku pergi untuk membeli burger.
Kenapa kakimu ada di kulkas?
Ini, aku belikan untukmu. Ambil.
Saat aku turun...
Aku bertemu dua orang tadi.
Seharusnya kau jangan biarkan mereka pergi.
Aku ingin menggoda mereka lagi.
Ada apa denganmu?
Kucing menggigit lidahmu?
Sialan!
Sial.
Kau hebat.
Sudah ku bilang.
Jika kau melakukan ini, ini akan sangat hebat.
Ya, Aku percaya kau.
Kau bahkan menarik keluar bagian belakang kulkas itu.
Tidak ada yang lebih hebat darimu.
Kau hebat!
Tee.
Ada apa?
Tee tidak bernapas.
Apa?
Tee tidak bernapas.
Tee. Tee.
Tee.
Kita telpon polisi?
Apa yang telah kita lakukan?
Kita semua terlibat.
Kau ingin ayahmu mengetahui hal ini?
Dia tidak tahu, jika kau tidak memberitahunya.
Ran, apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak harus berbuat apa-apa.
Kalian berdua pulang.
Dan jangan ada yang memberitahu siapapun tentang hal ini, mengerti?
Aku akan urus ini.
Ran! Ran!
Hey.
Bump.
Apa?
Bukannya tadi mata Tee tertutup?
Sampah.
Kau menggelengkan kepalamu karena...
Dia tidak menutup matanya.
Atau kau tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Bisa kau tutup matanya?
Tidak. Kau saja.
Biarkan dia beristirahat dengan tenang.
Dasar pengecut, tidak berguna.
Ini bos mu.
Jadi? Aku takut.
Menyingkir!
Tee.
Kau ngerjain aku lagi?
Sudah cukup?
Bump.
Karena kau ngerjain aku duluan.
Kau liahat wajahnya?
Ran!
Kenapa kau lakukan itu?
Karan!
Ran!
Kenapa kalian melihatku?
Kalian yang ngerjain aku duluan.
Hey Ran. Kenapa kau tidak berhenti saja?
Kami tidak memulainnya.
Jangan saling menyalahkan.
Kalian semua menikmatinya.
Kenapa kalian begitu terkejut?
Sudah ku bilang. Jika kalian ingin ngerjain...
Kaliah harus punya ide hebat untuk membunuhku.
Cukup!
Kalian semua sudah benar-benar gila?
Sial. Aku keluar dari sini!
Kau ingin keluar?
Tidak.
Aku ingin pulang. Besok kami ada pertemuan pagi-pagi.
Tunggu.
Aku tidak ingin mempertahankamu lama, Nging.
Tapi sebelum kau pulang...
Bisa kau bantu aku turun?
Kau bisa naik, maka kau bisa turun sendiri.
Akses diterima.
Sial!
Kenapa?
Sial, digigit nyamuk.
Hey.
Ini hampir jam 3.
Mereka bilang hantu memiliki kekuatan terbesar pada jam segini.
Mohon cukup!
Aku tidak tahan lagi.
Kelakuan konyol kalian.
Baiklah.
Aku hampir lupa.
Lupa apa?
Kau ingin ngerjain lagi ya?
Lupa apa?
"Rusak"
Bisa kau temukan perekat?
Baik, boss.
Aku akan temukan.
Mengapa kau menaruh tanda itu?
Semua orang bisa mengangap itu rusak.
Ya. memang itu rusak.
Jika pembantu melihat itu seperti ini...
Dia akan mengatakan bahwa ada yang mencuri.
Baiklah.
Aku akan cari perekat. Di mejaku mungkin ada.
Oke.
Sial.
Ada apa Bump?
Kenapa kau teriak?
Tee.
Apa dia mati sungguhan?
Nging, kau buta?
Ada besi di kepalanya, dia mati.
Karan, sekarang bagaimana?
Tee : Aku menemukan perekat.
Sial!
Kalau Tee berbaring disini, Terus siapa yang ngomong?
Bump, kau tidak ingin mengetahui itu.
Tapi...
Tapi Tee bilang ia menemukan perekat, ya kan?
Jadi artinya dia sedang menuju ke sini.
Benar!
Sial, listriknya mati.
Nging, kau beli Hp baru?
Kenapa kau punya dua ponsel?
Aku hanya punya satu.
Yang satunya pasti punya Karan.
Ya.
Aku baru saja membeli baru kemarin.
Tapi aku meminjamkannya ke Tee.
Nging, ayo!
Kenapa ini tidak bekerja?
Biarku lihat.
Mungkin listriknya padam, jadi ini tidak bekerja.
Maksudmu ini menggunakan listrik, ya kan?
Sial! Jadi kalau ada api kita akan terjebak.
Siapa yang membeli ini?
Pemilik perusahaan ini, aku rasa.
Itu aku, kan?
Sial!
Dimana penjaganya?
Hey, penjaga!
Kuncinya ada di ruanganku.
Bump, kau pergi ambil itu.
Hey, kenapa aku?
Atau ku pecat?
Ya tuan.
Nging, kau ikut denganku!/ Tidak mau.
Ikut aku. Aku takut./ Tidak!
Kalian berdua pergi!
Kau ikut.
Ayo. Cepat.
Kenapa semua barang pada jatuh?
Ini bukan hujan.
Bisa kita menukar yang lainnya?
Jangan berbicara.
Mengapa kau menantang dia?
Sebagai manusia, dia sudah suka menggoda.
Kau bisa bayangkan dia jadi hantu?
Jadi kau harus menggantikannya.
Nging, mohon tolong aku.
Aku sahabatmu.
Aku tidak kenal kamu.
Lepaskan aku!
Nging, dia ngikutin kita?
Kalau kau penasaran, kau periksa sendiri.
Ayo kita cari kuncinya.
Dimana itu?
Hey Bump, aku dapat. Ayo kita pergi.
Bump, aku bilang aku dapat. Ayo pergi!
Karan menunggu kita.
Karan tidak menunggu kita.
Apa yang kau bicarakan?
Pergi kemana lagi dia?
Dia disini.
Bagaimana mungkin?
Kita berbicara dengan hantu?
Kau sudah mati?
Mungkin aku sudah mati...
Dan kau berbicara dengan hantu.
Jangan bodoh.
Ayo Bump. Kita satu-satunya yang bertahan.
Nging, dia mencari kita?
Bump, kenapa kau bawa mereka ke sini?
Mau kemana kalian?
Ayo kerja lembur.
Nging.
Sekarang apa?
Nging, lewat sini.
Ayo!
Cepat!
Tunggu.
Ini seperti sepatuku.
Aku rasa bonekamu lebih tampan darimu.
Kemana mereka berdua?
Aku tidak tahu.
Mereka sangat ketakutan.
Tapi pelayanan mereka bagus, mereka mengerjakan apapun.
Kau pikir kita terlalu berlebihan?
Berlebihan?
Kita sudah sering ngerjain mereka.
Tapi kali ini... kita sangat mendapatkan mereka dan jika mereka masih malas,
Kerja hanya pada saat lembur.
Aku akan potong gajinya.
Ayo berkemas. Ini hampir pagi.
Bantu aku bawa ini.
Ambil kepalanya.
Dapat!
Mudah.
Sial, kenapa bonekamu berat sekali?
Ooops, kau sakit?
Boneka!
Tunggu. Tunggu Tunggu.
Ayo pergi.
Sial.
Tapat jam 3.
Hey.
Kenapa kalian masih disini?
Sekarang kau tahu kami bisa ngerjain kalian dengan hal apapun.
Ingat, mulai sekarang. Jangan menunggu pekerjaanmu sampai lembur, mengerti?
Kenapa sekretarismu menghubungi ponselku?
10 panggilan tak terjawab.
Halo. Ada apa Tarn?
Dia menghubungiku ratusan kali. Aku atur Hpku mode diam.
Ada apa?
Benarkah?
Tee, ada apa?
Ada apa?
Halo. Tarn, ada apa?
Tuan Karan, terjadi hal buruk.
Bump dan Nging jatuh dari tangga. Mereka meninggal sekitar tengah malam.
Ayo Nging!
Bump!
Biasanya, apakah karyawan disini sering lembur?
Tidak juga.
Tapi jika kau ingin mendapatkan uang lebih, setiap orang pasti melakukannya.
Sekitar jam 11-12 malam, dimana kamu?
Ruangan pribadiku.
Aku penjaga keamanan.
Kau melihat orang yang mencurigakan?
Kalau kau berbicara manusia, tidak.
Tapi, aku punya satu pertanyaan.
Apa pertanyaanmu?
Kenapa kau senyum ketika melihatku?
Itu wajahmu, apa yang sudah kau lakukan?
Oh, maksudmu kenapa aku terlihat lebih muda?
Sarang burung.
Sarang burung?
Aku menggosoknya di wajahku.
Kau pernah melihat iklan? Untuk menerangkan wajahmu.
Aku tahu.
Ya. Kau mau?
Tuan Karan, kau di kantor? Bisakah kau ke bawah dan memeriksanya?
Tuan Karan. Tuan Karan.
Tuan Karan, kau masih disitu?
Tuan Karan? Tuan Karan?
Tuan Karan! Tuan Karan!
Sial!
Subtitle by AGY RANDHIKO Semarang Sunday 17/3/2013. 9:24 PM.
Follow my Twitter @agyrandhiko for request your subtitle thriller movie.
Godbless you. :)